1
00:02:28,239 --> 00:02:31,379
(مصری صحبت می کند)

2
00:03:43,374 --> 00:03:45,497
الان ساعت چنده جان؟

3
00:03:49,464 --> 00:03:54,292
دقیقا 10 دقیقه از آن زمان می گذرد
آخرین باری که پرسیدی عزیزم

4
00:03:54,385 --> 00:03:58,549
متاسفم، اما مثل پدر نیست
اینقدر دیر در حفاری

5
00:04:00,141 --> 00:04:02,467
این مقبره های قدیمی
به من لرز بده

6
00:04:03,520 --> 00:04:07,019
خوب، شاید او پیدا شده است
چیزی مورد علاقه خاص

7
00:04:07,607 --> 00:04:11,771
بله، آن شیشه سایبان.

8
00:04:11,987 --> 00:04:15,521
عزیزم منظورم واقعی بود
علاقه، مانند یک دوشیزه زیبای صحرا.

9
00:04:15,615 --> 00:04:19,483
تنها دوشیزه پدرم
احتمال ملاقات وجود دارد

10
00:04:19,578 --> 00:04:21,617
مومیایی می شود و
حداقل 3000 سال قدمت دارد.

11
00:04:21,705 --> 00:04:24,659
بله، خوب من فکر می کنم که می شود
خیلی پیر شده، حتی برای پدرت.

12
00:04:26,073 --> 00:04:29,770
- این بهتر است. میتونم
یک نوشیدنی دیگر برایت بیاوری؟
- لطفا

13
00:04:34,343 --> 00:04:37,047
- مگر اینکه بخواهی منو مست کنی.
- چی؟

14
00:04:37,721 --> 00:04:41,054
نه امشب نه اما من خواهم کرد
وقتی به پاریس برگشتیم

15
00:04:41,350 --> 00:04:44,267
وقتی برگشتیم
به پاریس، من به شما اجازه می دهم.

16
00:04:45,312 --> 00:04:46,854
قول میدی؟

17
00:04:58,826 --> 00:05:01,067
آنت... عزیزم.

18
00:05:14,049 --> 00:05:16,089
نه جان او را رها کن

19
00:05:24,268 --> 00:05:26,225
او عمدا این کار را کرد.

20
00:05:28,953 --> 00:05:30,621
مطمئنم اشتباه میکنی

21
00:05:31,064 --> 00:05:33,402
این راه ما نیست
بی احترامی به مرده

22
00:05:33,437 --> 00:05:35,025
من همه چیز را در مورد راه های شما می دانم.

23
00:05:35,060 --> 00:05:38,613
دزدیدن فروشگاه های ما، تحریک کردن
نیروی کار ما را ترک کند.

24
00:05:38,648 --> 00:05:43,109
اوه بله، شما در ابتدا سپاسگزار بودید - تا اینکه
مقبره راعنتف را پیدا کردیم.

25
00:05:43,162 --> 00:05:45,684
سپس یک نگاه به داخل انداختی، و
تصمیم گرفتی برای خودت می‌خواهی،

26
00:05:45,719 --> 00:05:47,749
و اکنون شما سعی می کنید ما را رانندگی کنید
دور از اینجا، نه؟

27
00:05:47,750 --> 00:05:50,122
چقدر جرات داری حرف بزنی
چنین اتهاماتی؟!

28
00:05:50,211 --> 00:05:52,666
من و دولتم داده ایم
هر همکاری ممکن

29
00:05:52,755 --> 00:05:54,913
-تو به ما ندادی...
- آقایان! آقایان!

30
00:05:55,007 --> 00:05:58,507
این راهی برای مقدس نیست
خاطره پروفسور دوبوا

31
00:06:00,471 --> 00:06:03,508
فردا کمپ میزنیم
ما به قاهره برمی گردیم.

32
00:06:03,683 --> 00:06:06,553
- این چیه، سر گیلز؟
- اما کار شما هنوز در اینجا تمام نشده است.

33
00:06:06,644 --> 00:06:08,471
برای ایمنی از
گنج ها و خودمان

34
00:06:08,563 --> 00:06:11,054
ما جدول های خود را کامل می کنیم
در مقر.

35
00:06:11,983 --> 00:06:14,688
به نظر می رسد که تاکتیک شما
بالاخره کار کرده، هاشمی.

36
00:06:14,986 --> 00:06:17,524
حالا چادرهایمان را تا می کنیم
و فرار کن!

37
00:06:18,197 --> 00:06:20,771
شما نمی توانید فرار کنید
نفرین مقبره مومیایی!

38
00:06:20,867 --> 00:06:23,405
همه ما محکوم به مرگ هستیم
برای این هتک حرمت!

39
00:06:23,494 --> 00:06:24,657
تو احمقی هاشمی!

40
00:06:24,746 --> 00:06:27,782
اگر باور دارید که می توانید پشم را بکشید
روی چشمانم با این افسانه های قدیمی...

41
00:06:27,874 --> 00:06:33,122
این پشم نیست که پوشیده شده است
چشمان شما، آقای بری، اما کمبود بینایی!

42
00:06:33,797 --> 00:06:36,418
مقبره هیچ نفرینی نداره هاشمی...

43
00:06:36,591 --> 00:06:39,296
فقط استخوان ها و وسایل
از یک شاهزاده باستانی!

44
00:06:39,385 --> 00:06:42,505
خوب می تواند از این اتفاق بیفتد
کشف، اما نه شیطانی!

45
00:06:42,506 --> 00:06:44,308
(زن فریاد می زند)

46
00:06:46,992 --> 00:06:48,717
آنت، آن چیست؟

47
00:07:05,078 --> 00:07:07,201
حسین، او را پایین بیاور.

48
00:07:12,002 --> 00:07:16,002
حسین تو خیلی سریع هستی
تو پسر مادرت هستی

49
00:07:20,886 --> 00:07:25,097
- همه چیز روشن است، جان؟
- بله، اینجا همه چیز روشن است، قربان.

50
00:07:25,098 --> 00:07:27,719
حالا به آرامی به آرامی.

51
00:07:29,478 --> 00:07:32,620
به آرامی. همین!

52
00:07:32,773 --> 00:07:34,600
- آفرین احمد.
- خوب آقا

53
00:07:36,610 --> 00:07:40,580
خوب، این آخرین است. من هرگز
فکر می‌کردیم یک هفته دیگر این کار را انجام می‌دهیم.

54
00:07:41,865 --> 00:07:44,590
همه چیز ثبت و حساب شده است.

55
00:07:44,910 --> 00:07:49,410
آنت، اینها را یک جایی بگذار
امن، لطفا؟

56
00:07:53,502 --> 00:07:57,085
- خب، سر گیلز، شما نگاه کنید
پنج سال جوانتر
-احساسش میکنم

57
00:07:57,548 --> 00:08:00,003
ما تاریخ باستان شناسی را ساخته ایم.

58
00:08:00,217 --> 00:08:04,132
ما می توانیم بهترین ها را به موزه ارائه دهیم
نمونه مومیایی شده که تاکنون شناخته شده است.

59
00:08:04,346 --> 00:08:07,715
و گنجینه هایی از مقبره
بسیار فراتر از وحشیانه ترین انتظارات ما

60
00:08:07,808 --> 00:08:11,592
لحظه پیروزی است...
برای تو، برای من، برای تمام بشریت

61
00:08:12,188 --> 00:08:15,023
بیا داخل هاشمی! ما بودیم
فقط برای جشن گرفتن

62
00:08:15,483 --> 00:08:17,974
دولت شما باید باشد
بسیار از شما راضی است

63
00:08:18,069 --> 00:08:19,397
بیایید همه کمی شامپاین بخوریم.

64
00:08:19,487 --> 00:08:23,105
آقایان، قبل از اینکه خیلی سیر شوید
از روحیه بالا - ما یک بازدید کننده داریم.

65
00:08:23,240 --> 00:08:27,534
- نیکوکار شما، آقای الکساندر کینگ.
- آقای کینگ؟ اینجا؟

66
00:08:27,703 --> 00:08:32,160
این یک شگفتی است - اما فقط مناسب آن است
او باید اینجا باشد تا به ما بپیوندد.

67
00:08:32,166 --> 00:08:34,666
در دفتر.

68
00:08:39,840 --> 00:08:41,963
-اینجا هستی جان.
- ممنون

69
00:08:46,681 --> 00:08:50,181
اگر فقط بازی شطرنج را یاد می گرفتی،
می توانستیم ثروتمند شویم

70
00:08:50,643 --> 00:08:53,395
آقای کینگ - این یک سورپرایز دلپذیر است.

71
00:08:53,479 --> 00:08:55,187
گیلز، عزیزم! از دیدنت خوشحالم!

72
00:08:55,273 --> 00:08:58,476
هاشمی. این را یک دقیقه نگه دارید،
آیا شما؟ متشکرم.

73
00:08:58,568 --> 00:09:02,352
یک هدیه کوچک در اینجا برای شما دارم.
آن را از قسطنطنیه آورده است.

74
00:09:03,531 --> 00:09:07,031
آب نبات ترکی. برو کمی تلاش کن

75
00:09:08,912 --> 00:09:11,747
تو هم ای قدیمی ناشناس. برو جلو.

76
00:09:11,831 --> 00:09:13,954
یه تیکه بردار من نظر شما را می خواهم.

77
00:09:14,584 --> 00:09:16,660
همین بس است. نه، نه، نه.

78
00:09:17,212 --> 00:09:21,874
-خب نظرت چیه؟
- اوه... لذت بخش است.

79
00:09:22,342 --> 00:09:25,758
همین! لذت بخش

80
00:09:25,929 --> 00:09:29,796
پر از لذت!
اسمش را می گذاریم لذیذ ترکی!

81
00:09:30,266 --> 00:09:31,595
خوب، اوضاع چطور پیش می رود؟

82
00:09:31,685 --> 00:09:36,062
خوب، آقای کینگ، همانطور که شما هستید
حامی مالی اکسپدیشن ما،

83
00:09:37,274 --> 00:09:40,689
من خیلی خوشحالم
به شما بگویم که هاشمی بیگ...

84
00:09:41,111 --> 00:09:43,898
خوش تیپ به دست آورده است
پیشنهاد از موزه قاهره.

85
00:09:43,989 --> 00:09:45,918
چقدر خوش تیپ است

86
00:09:45,919 --> 00:09:48,319
برای مطالب کامل
مقبره را...

87
00:09:48,410 --> 00:09:50,948
...70000 پوند!

88
00:09:51,037 --> 00:09:53,611
70000 پوند؟!

89
00:09:54,875 --> 00:09:58,919
70000 پوند! شنیدی؟
شما باید از ذهن خود خارج شده باشید.

90
00:09:59,004 --> 00:10:01,756
نه، من به نمایش جاده می روم
این مومیایی در سراسر جهان

91
00:10:01,840 --> 00:10:04,960
- به این ترتیب ما 700000 پوند در می آوریم!
- نمی تونی آقا.

92
00:10:05,052 --> 00:10:07,590
منظورت چیه که نمیشه؟
به من نگو ​​که نمی توانم!

93
00:10:07,679 --> 00:10:10,633
اوه، شما بچه ها به من بچسبید!
مقداری پول واقعی خواهید دید!

94
00:10:10,724 --> 00:10:12,384
اما این بی سابقه است.

95
00:10:12,476 --> 00:10:16,260
آثاری با این اهمیت و ارزش
نمی توان آن را به عنوان یک نمایش فرعی در نظر گرفت!

96
00:10:16,355 --> 00:10:17,517
این توهین آشکار است.

97
00:10:17,606 --> 00:10:20,606
اوه! هیچ چیز توهین آمیز نیست
در مورد پول درآوردن

98
00:10:20,776 --> 00:10:23,979
اگر این قصد جدی شماست،
و نه نوعی طنز

99
00:10:24,071 --> 00:10:26,360
سپس من مجبور خواهم شد بحث کنم
موضوع با مافوق من

100
00:10:26,448 --> 00:10:30,448
خوب شما درست جلو بروید و
این کار کوچک را انجام بده، بادی پسر.

101
00:10:30,911 --> 00:10:36,614
آقای گیلز، من به صداقت و صداقت شما اعتماد دارم
حسن نیت بالاخره در این موضوع پیروز خواهد شد.

102
00:10:38,544 --> 00:10:45,081
سپس مراحل خاصی وجود دارد که باید بردارم.
پس اگر ببخشید قربان.

103
00:10:46,051 --> 00:10:47,166
خداحافظ

104
00:10:48,554 --> 00:10:51,555
همشون شبیه همن همیشه گرفتن
در خورش روی چیزی

105
00:10:51,765 --> 00:10:52,845
خب بذار چک کنه

106
00:10:52,933 --> 00:10:55,259
او متوجه خواهد شد که وجود ندارد
کاری که او می تواند در مورد آن انجام دهد.

107
00:10:55,352 --> 00:10:58,519
حالا بیایید به جزئیات بپردازیم.
اوه، این برای شماست.

108
00:10:58,606 --> 00:11:02,022
- ما در 3 مارس در لندن افتتاح می کنیم.
- واقعا جدی میگی؟

109
00:11:02,109 --> 00:11:04,565
خوب، سر گیلز، همانطور که گفتم، ما داریم
باید برم جایی که پول هست

110
00:11:04,653 --> 00:11:06,812
- اما این!
- یادت هست کی قبر را باز کردند؟

111
00:11:06,906 --> 00:11:08,530
درست کنارت ایستاده بودم

112
00:11:08,657 --> 00:11:11,575
من مثل یک بچه هیجان زده بودم
با یک سارساپاریلا دوتایی.

113
00:11:11,786 --> 00:11:15,735
تو به من گفتی که ما عالی ساخته ایم
کشف... به نفع همه بشریت.

114
00:11:15,915 --> 00:11:18,702
خوب، چه کسی در موقعیت بهتری است
برای انجام این کار خوب... تو یا من؟

115
00:11:18,834 --> 00:11:21,788
شما آن را در یک موزه خفه کننده قرار خواهید داد
در یک شهر شتر

116
00:11:21,879 --> 00:11:25,129
جایی که هیچ کس آن را نخواهد دید اما
چند گردشگر در یک بعد از ظهر مرطوب.

117
00:11:25,216 --> 00:11:27,339
من می توانم آن را به دنیا نشان دهم.

118
00:11:27,426 --> 00:11:30,131
اگر مردم بخواهند باشند
تحصیل کرده، من آنها را آموزش خواهم داد.

119
00:11:30,221 --> 00:11:33,175
هر بار 10 سنت.

120
00:11:33,707 --> 00:11:38,885
آقای کینگ...اگر در این امر اصرار دارید
نمایشگاه گرایی کودکانه

121
00:11:39,439 --> 00:11:41,727
من هیچ جایگزینی نخواهم داشت
اما برای عقب نشینی

122
00:11:41,816 --> 00:11:44,224
از هر مسئولیت دیگری
در این موضوع!

123
00:11:44,319 --> 00:11:46,774
حالا پس چه کسی بچه بازی می کند؟

124
00:11:59,167 --> 00:12:01,325
خوب، سلام. هنوزم سرگرم میشم، میبینم

125
00:12:01,419 --> 00:12:03,459
- و شما، آقای کینگ.
-خوشحالم که دوباره میبینمت.

126
00:12:03,546 --> 00:12:06,750
خوشحالم که این را می شنوم. ما می رویم
از این به بعد همدیگر را زیاد ببینیم

127
00:12:06,841 --> 00:12:08,750
منظورت چیه؟
کار تقریباً تمام شده است

128
00:12:08,843 --> 00:12:12,259
تغییر جزئی رخ داده است
در طرح ها همه ما به لندن می رویم.

129
00:12:12,347 --> 00:12:14,386
- چی؟
- با شما مسئول.

130
00:12:14,474 --> 00:12:16,586
هی، یک دقیقه صبر کن
سر گیلز مسئول است.

131
00:12:16,587 --> 00:12:18,566
او در حال ترک کالسکه سواری اینجاست.

132
00:12:18,567 --> 00:12:22,965
- من دنبال نمی کنم.
- درسته جان. من استعفا دادم

133
00:12:23,525 --> 00:12:27,108
و به نفع اکسپدیشن،
پیشنهاد می کنم پیشنهاد آقای کینگ را بپذیرید.

134
00:12:27,195 --> 00:12:28,987
بله، اما چه اتفاقی افتاده است؟

135
00:12:29,072 --> 00:12:32,026
من فکر می کنم اگر آقای کینگ بهتر باشد
آن را برای شما توضیح می دهد.

136
00:12:32,784 --> 00:12:36,070
باشه با من شام بخور
امشب و من شما را پر می کنم.

137
00:12:36,204 --> 00:12:39,656
من جایی را می شناسم که بتوانیم
تمام غذاهای محلی را امتحان کنید

138
00:12:39,657 --> 00:12:41,157
(آوغ زدن)

139
00:13:24,461 --> 00:13:26,834
این چیزی است که من دوست دارم ببینم - مردم
لذت بردن از خود

140
00:13:26,922 --> 00:13:28,630
اوه، ما با هم خوب می شویم.

141
00:13:28,716 --> 00:13:31,004
شما تصمیم خود را گرفته اید
با من در این مورد همراه باشید، اینطور نیست؟

142
00:13:31,093 --> 00:13:32,421
بله، من اینطور فکر می کنم، آقای کینگ.

143
00:13:32,511 --> 00:13:33,756
و من موافقم.

144
00:13:33,846 --> 00:13:36,882
حیف که سر گیلز
نتونستم دیدگاه شما رو ببینم

145
00:13:36,974 --> 00:13:40,224
او در گذشته زندگی می کند.
این سال 1900 است - شما باید مدرن فکر کنید.

146
00:13:40,478 --> 00:13:42,636
شما دوتا بچه
برنامه ریزی برای آینده؟

147
00:13:42,730 --> 00:13:46,597
خب امیدوارم عمر طولانی داشته باشم
و یک خوشحال

148
00:13:46,734 --> 00:13:49,307
شما نگران نیستید
نفرین فراعنه، نه؟

149
00:13:49,403 --> 00:13:51,513
بنابراین، شما در مورد آن می دانید، آیا؟

150
00:13:51,514 --> 00:13:53,797
در مورد آن بدانید؟
کاش اختراعش کرده بودم

151
00:13:53,798 --> 00:13:57,327
«هر کس که در فرعون را باز کند
مقبره محکوم به مرگ وحشتناکی است. "

152
00:13:57,411 --> 00:14:00,745
هزاران دلار هست
از تبلیغات رایگان در آن.

153
00:14:00,831 --> 00:14:03,951
و فکر نکن که من نمی روم
تا آن را در کمپین من بالیهو کنم.

154
00:14:04,252 --> 00:14:08,084
خوب، همانطور که دوست من فینیاس تی بارنوم گفت:
"هر دقیقه یک نفر به دنیا می آید".

155
00:14:08,172 --> 00:14:11,422
و آنها این را دوست خواهند داشت. عموم مردم
خطرناک زندگی کردن را دوست دارد

156
00:14:11,509 --> 00:14:13,667
تا زمانی که خطر واقعی در آن وجود نداشته باشد.

157
00:14:13,761 --> 00:14:16,928
بگو شاید 10 سنت کافی نباشد.

158
00:14:19,600 --> 00:14:22,685
افندی پیغام فوری می آورم
از استاد شما

159
00:14:22,770 --> 00:14:24,395
میگه باید سریع بیای!

160
00:14:24,480 --> 00:14:27,230
- از کی پیام میاری؟
- از سر گیلی!

161
00:14:27,608 --> 00:14:29,648
- گیلی!
- اوه - منظورش سر گیلز است!

162
00:14:29,736 --> 00:14:32,227
بعد باید بریم
باید مهم باشد.

163
00:14:32,322 --> 00:14:34,528
خب حالا یه لحظه صبر کن
من با شما می روم

164
00:14:45,376 --> 00:14:51,518
اگر روزی یاد بگیرید که این کار را با Ragtime انجام دهید،
به من زنگ بزن ما ثروتمند خواهیم شد.

165
00:15:09,484 --> 00:15:13,414
بهشت را شکر، چیزی ظاهر نمی شود
شکسته شدن

166
00:15:14,322 --> 00:15:17,407
آنها مشخصا در حال جستجو بودند
برای چیزی - اما چه؟

167
00:15:18,869 --> 00:15:22,487
اگر می توانستیم به این سوال پاسخ دهیم،
ما می دانستیم آنها چه کسانی هستند

168
00:15:24,166 --> 00:15:28,864
طلا و جواهرات نگرفته اند
که بیشتر مردها آرزوی آن را دارند.

169
00:15:30,380 --> 00:15:33,583
- چی شده، سر گیلز؟
- مکان غارت شده است.

170
00:15:33,675 --> 00:15:36,712
- چیزی دزدیده شده؟
- نه، تا جایی که ما می بینیم چیزی نیست.

171
00:15:36,803 --> 00:15:38,048
- بازرس آقا.
- بله؟

172
00:15:38,138 --> 00:15:39,798
من آنجا چیزی پیدا کرده ام

173
00:15:46,438 --> 00:15:48,810
من به خانم پیشنهاد می کنم که اینجا بمانید.

174
00:15:52,063 --> 00:15:54,356
(مصری صحبت می کند)

175
00:16:04,707 --> 00:16:06,913
<i>جان! بیا اینجا!</i>

176
00:16:07,751 --> 00:16:10,325
- چیه عزیزم؟
- لیست های شما رفته است.

177
00:16:10,421 --> 00:16:12,294
انفجار! و هیچ کپی وجود نداشت!

178
00:16:12,381 --> 00:16:14,208
سه ماه کار
هدر رفت اما چرا؟

179
00:16:14,300 --> 00:16:16,339
چه استفاده ممکن
آیا آنها می توانند برای شخص دیگری باشند؟

180
00:16:16,427 --> 00:16:19,178
اگر کسی بخواهد بداند
محتویات کامل مقبره

181
00:16:19,263 --> 00:16:21,421
لیست های شما سریع ترین راه هستند.

182
00:16:21,807 --> 00:16:25,757
پس این بدان معناست که ما تنها نیستیم
افراد علاقه مند به گنجینه های رادیو.

183
00:16:58,761 --> 00:17:03,257
من شبی شبیه این را به یاد دارم
زمانی که ما در راه مصر بودیم.

184
00:17:03,683 --> 00:17:06,174
آره عزیزم منم یادمه

185
00:17:06,269 --> 00:17:08,842
متوجه هستی که همین بود
تقریبا یک سال پیش؟

186
00:17:09,313 --> 00:17:12,268
- این سفر خوشی بود.
- بله همینطور بود.

187
00:17:12,859 --> 00:17:15,528
-اما الان...
- منظورت چیه؟

188
00:17:16,487 --> 00:17:18,112
من کاملا نمی دانم، جان.

189
00:17:18,448 --> 00:17:21,021
اما به نوعی، هر زمان
من نزدیک مومیایی هستم ...

190
00:17:21,117 --> 00:17:23,157
اوه، لازم نیست نگران آن باشید.

191
00:17:23,494 --> 00:17:25,202
با خیال راحت در انبار قفل شده است

192
00:17:25,288 --> 00:17:28,289
به وضوح برچسب گذاری شده است:
"در کشتی نمی خواستم".

193
00:17:31,669 --> 00:17:35,418
می دانید، تنها واقعی است
ممکن است در معرض خطر فیزیکی قرار داشته باشید

194
00:17:35,965 --> 00:17:37,807
از مومیایی نیست

195
00:17:37,808 --> 00:17:41,808
اما... از... من.

196
00:17:42,055 --> 00:17:44,972
- نکن جان. لطفا
- متاسفم

197
00:17:45,684 --> 00:17:50,180
من فقط احمق نیستم
یه چیزی هست من آن را احساس می کنم.

198
00:17:51,147 --> 00:17:53,057
اما من نمی توانم آن را توضیح دهم.

199
00:17:53,149 --> 00:17:56,732
می ترسم شوخی خوبی نبود،
این بود؟ منو میبخشی؟

200
00:18:10,000 --> 00:18:13,665
- شب بخیر، سر گیلز.
-عصر بخیر عزیزم.

201
00:18:16,423 --> 00:18:19,507
خیلی زیبا به نظر میای

202
00:18:20,677 --> 00:18:21,875
شب بخیر

203
00:18:23,972 --> 00:18:26,179
- شب بخیر جان.
- شب بخیر، سر گیلز.

204
00:18:29,061 --> 00:18:33,058
می دانی، اگر او اینگونه ادامه دهد،
او به زودی مانند مومیایی ترشی خواهد شد.

205
00:18:33,440 --> 00:18:35,397
این خیلی خوب نیست

206
00:18:36,610 --> 00:18:39,777
همه اینها به خاطر آقای کینگ است
تأثیر عمیقی بر او گذاشته است.

207
00:18:40,197 --> 00:18:43,531
و علاوه بر این، مقامات مصری
آنقدر خوب است که به او گفته شده است

208
00:18:43,617 --> 00:18:46,701
آخرین سفر خود را انجام داد
در هر نقطه از قلمرو خود

209
00:18:46,787 --> 00:18:48,447
بله، می دانم. این کاملا مسخره است.

210
00:18:48,539 --> 00:18:51,872
این کینگ مقصر است، اما آنها
احتمالا باور نخواهد کرد

211
00:18:52,668 --> 00:18:54,328
سر گیلز چه خواهد کرد؟

212
00:18:54,420 --> 00:18:56,792
او ممکن است مجبور به بازنشستگی شود.
او دیگر جوان نیست.

213
00:18:56,880 --> 00:18:58,624
اوه، این یک اتلاف بزرگ خواهد بود.

214
00:18:58,716 --> 00:19:01,882
او در مورد باستان بیشتر می داند
مصر که هر شخص دیگری.

215
00:19:01,883 --> 00:19:02,883
(مرد فریاد می زند)

216
00:19:03,053 --> 00:19:05,544
این سر گیلز است. آنجا بمان!

217
00:19:55,273 --> 00:19:56,897
مرد در دریا!

218
00:19:57,233 --> 00:20:01,313
- مرد در دریا!
- مرد در دریا!

219
00:20:30,475 --> 00:20:35,102
- جان چه اتفاقی افتاد؟
- می ترسم مردی به سر گیلز حمله کند.

220
00:20:35,480 --> 00:20:38,730
- آیا او به شدت آسیب دیده است؟
- نه، خوشبختانه نه.

221
00:20:39,484 --> 00:20:43,316
فقط یک توده روی سرش و
یک سردرد می ترسم من هم یکی داشته باشم.

222
00:20:43,405 --> 00:20:44,947
دزدی شد؟

223
00:20:45,657 --> 00:20:49,358
من فکر نمی کنم اینطور بود
پولی که مرد دنبالش بود

224
00:20:49,578 --> 00:20:53,362
اوه لطفا معرفی کنم:
آدام بوچمپ، جان بری.

225
00:20:53,749 --> 00:20:55,124
- چطوری
- چطوری

226
00:20:55,208 --> 00:20:57,782
اگر دنبال پول نبود،
میدونی چی میخواست؟

227
00:20:57,878 --> 00:21:00,203
نه، من کاملا مطمئن نیستم.

228
00:21:00,714 --> 00:21:03,585
فکر میکنی یه چیزی داشت
برای انجام با Ra، نه؟

229
00:21:03,717 --> 00:21:07,300
- می تواند داشته باشد، بله.
- می بینی، هم من و هم جان...

230
00:21:07,387 --> 00:21:10,009
عزیزم کشف اخیرت
بسیار شناخته شده است

231
00:21:10,098 --> 00:21:12,138
نیاز به توضیحات

232
00:21:12,226 --> 00:21:15,226
اما مطمئناً سر گیلز این را حفظ نمی کند
هر یک از گنج های موجود در کابین او.

233
00:21:15,312 --> 00:21:16,937
اوه، نه، نه. قطعا نه.

234
00:21:17,022 --> 00:21:19,774
گنج ها در
نگهبانی کشتی تحت مراقبت شدید

235
00:21:19,858 --> 00:21:22,645
اما اتفاقات خاصی افتاده است
که مرا به این باور می رساند

236
00:21:22,736 --> 00:21:26,604
ممکن است کسی بخواهد ما را مجبور کند
تا گنج ها را به مصر برگرداند.

237
00:21:26,824 --> 00:21:28,152
و چه برنامه ای دارید؟

238
00:21:28,242 --> 00:21:30,911
خوب، ما به لندن می رویم، جایی که
من به تذکراتم ادامه خواهم داد،

239
00:21:30,994 --> 00:21:33,117
و سپس ما
اولین نمایشگاه را برپا کرد

240
00:21:33,205 --> 00:21:34,664
کجا خواهی ماند؟

241
00:21:34,790 --> 00:21:37,281
خوب، من برای آنت اتاق رزرو کرده ام
و من در هتل بلومزبری.

242
00:21:37,376 --> 00:21:38,835
خوب، این به اندازه کافی خوب نیست.

243
00:21:38,919 --> 00:21:41,457
من به تنهایی در یک بزرگ زندگی می کنم
خانه ای در ریجنت پارک

244
00:21:41,547 --> 00:21:43,041
چرا پیش من نمی مانی؟

245
00:21:43,132 --> 00:21:46,964
- ببخشید، این موضوع کاملاً دور از ذهن است.
- این خیلی لطف داری آدام.

246
00:21:47,261 --> 00:21:50,096
کار شما مرا مجذوب خود می کند.
من شما را افراد جذاب می بینم.

247
00:21:50,181 --> 00:21:53,300
من همیشه احساس کرده ام که باید وقف کنم
بیشتر وقتم را به هنر می گذرانم.

248
00:21:53,392 --> 00:21:55,052
این می تواند شروع کوچک من باشد.

249
00:21:55,561 --> 00:21:58,052
کاش میتونستم کمک کنم
جاه طلبی های شما، آقای بوچمپ،

250
00:21:58,147 --> 00:22:00,852
اما می ترسم که نتوانیم تغییر دهیم
برنامه های ما در این مرحله آخر

251
00:22:00,941 --> 00:22:04,357
اما مطمئناً می توانید. به من بپیوندید برای
یک لیکور و ما در مورد آن بحث خواهیم کرد.

252
00:22:04,945 --> 00:22:07,022
چقدر خوب بودی آدام

253
00:22:07,573 --> 00:22:09,780
حالا ببین واقعا
این کمی زیاده روی می کند.

254
00:22:09,867 --> 00:22:12,156
- نه اصلا.
- ما ترتیبات دیگری را انجام داده ایم.

255
00:22:18,042 --> 00:22:19,417
بیا داخل، جسوپ.

256
00:22:19,752 --> 00:22:21,033
همه ما می توانستیم با یک دختر بچه داغ کار کنیم

257
00:22:21,128 --> 00:22:23,666
برای بدست آوردن این مه انفجاری انگلیسی
از حلقوم ما

258
00:22:23,756 --> 00:22:25,796
به نظر خوشمزه میاد

259
00:22:25,883 --> 00:22:27,212
متشکرم، جسوپ.

260
00:22:30,096 --> 00:22:33,928
خسته به نظر میای جان
من اعتماد دارم که این شما را زنده می کند.

261
00:22:34,016 --> 00:22:35,131
متشکرم.

262
00:22:36,853 --> 00:22:39,807
- به نظر شما جالب هستند، آنت؟
- خیلی دوست داشتنی هستند، آدام.

263
00:22:41,649 --> 00:22:44,149
فابرژ هنرمند بزرگی است.

264
00:22:48,781 --> 00:22:51,272
این زمانی متعلق به
ملکه روسیه

265
00:22:52,118 --> 00:22:55,487
من همیشه احساس می کردم که باید دوباره
متعلق به یک زن زیبا

266
00:22:56,080 --> 00:22:58,073
من دوست دارم شما آن را داشته باشید.

267
00:22:58,750 --> 00:23:00,707
اما آدم، این قیمتی ندارد.

268
00:23:00,794 --> 00:23:03,201
در مقایسه با آن بی ارزش است
لذتی که به من خواهد داد

269
00:23:03,296 --> 00:23:05,087
به آن در اختیار خود فکر کنید

270
00:23:05,465 --> 00:23:08,549
آن وقت ناخوشایند خواهد بود
از من که قبول نکنم

271
00:23:14,140 --> 00:23:17,556
جان ببین آدم به من چه داده است!

272
00:23:17,936 --> 00:23:19,975
اوه، بله. خیلی خوشگله، نه؟

273
00:23:21,481 --> 00:23:24,233
- میشه یه نوشیدنی دیگه بخورم لطفا؟
- بله، البته.

274
00:23:26,945 --> 00:23:29,353
- آنت... چند مشت؟
- ممنون آدام.

275
00:23:30,782 --> 00:23:31,945
بله جسوپ؟

276
00:23:32,033 --> 00:23:35,034
خانم برودی شما را می خواهد
دستورالعمل در مورد شام، قربان.

277
00:23:35,287 --> 00:23:39,331
- چی میگی آنت؟ ساعت نه؟
- خیلی خوبه

278
00:23:40,500 --> 00:23:43,585
- جان؟
- اوه، خیلی متاسفم، آنت.

279
00:23:43,670 --> 00:23:46,505
میترسم نتونم بمونم
اما شما به هر طریقی انجام می دهید.

280
00:23:46,590 --> 00:23:48,417
می بینید، گنج ها هستند
امروز عصر تحویل داده شد

281
00:23:48,508 --> 00:23:52,000
و من این قول را به آقای کینگ دادم
من آنجا خواهم بود تا بر افراد غیرقابل کنترل نظارت کنم.

282
00:23:52,095 --> 00:23:54,551
اوه، پس شاید باید
با شما همراه باشید

283
00:23:55,766 --> 00:23:59,135
- ما را می بخشی؟
- البته عزیزم متوجه شدم.

284
00:24:00,395 --> 00:24:02,435
اما چرا با ما نمی آیی؟

285
00:24:02,523 --> 00:24:04,681
خوب، من دوست دارم، اگر مطمئن هستید
من در راه نخواهم بود

286
00:24:04,775 --> 00:24:08,938
-احمق نباش او نخواهد بود، جان؟
- نه، البته نه.

287
00:24:09,071 --> 00:24:11,644
حتما بیا
خیلی خوش اومدی

288
00:24:11,740 --> 00:24:13,649
پس حل شد

289
00:24:15,327 --> 00:24:19,539
می توانم یک نان تست پیشنهاد کنم: برای موفقیت
از نمایشگاه را.

290
00:24:20,040 --> 00:24:23,623
و باشد که خدایان لبخند بزنند
با دوستی جدید ما

291
00:24:34,430 --> 00:24:37,051
مومیایی دقیقاً در مرکز قرار می گیرد
از آن منطقه در آنجا

292
00:24:37,141 --> 00:24:38,932
- مرکز دقیق، متوجه شدید؟
- بله قربان.

293
00:24:39,018 --> 00:24:40,845
- خوب، فوراً شروع به اندازه گیری کنید!
- بله آقای شاه!

294
00:24:40,936 --> 00:24:42,431
ممکن است توجه شما را جلب کنم
یک لحظه آقای شاه!

295
00:24:42,521 --> 00:24:43,932
- چراغ های پا آماده هستند؟
- بله، آقای کینگ.

296
00:24:44,023 --> 00:24:46,523
خب پس فوراً آنها را روشن کنید!

297
00:24:48,486 --> 00:24:51,107
چیز زیبایی است، اینطور نیست؟

298
00:24:51,197 --> 00:24:54,979
کسی لطفا
جان بری را فوراً به من بیاور!

299
00:24:55,576 --> 00:24:59,740
- مرد با مادیات کجاست؟!
- آیا چیزی سنگین تر می خواهید؟

300
00:25:07,088 --> 00:25:09,127
اینجا بچه ها! بیا! بیا!

301
00:25:09,215 --> 00:25:11,172
فقط داشتم فکر میکردم

302
00:25:13,719 --> 00:25:15,048
آیا او رفته است؟

303
00:25:16,055 --> 00:25:17,633
برت! برت!

304
00:25:18,891 --> 00:25:21,643
بلیمی، فرد - شبیه همسر من است.

305
00:25:21,728 --> 00:25:22,926
شرط می بندم که ای کاش انجام می شد.

306
00:25:23,021 --> 00:25:25,938
من باید فکر کنم شما باید دریافت کنید
نتایجی مانند این برای بردن آن در خیابان.

307
00:25:26,024 --> 00:25:28,597
آن را برگردانید. بوی خنده داره

308
00:25:29,110 --> 00:25:32,111
این پانل ها از
درهای حرم طلاکاری شده

309
00:25:32,196 --> 00:25:35,114
اتفاقات مهم را به تصویر بکشد
در زندگی رع

310
00:25:35,200 --> 00:25:37,904
جزئیات و طرز کار فوق العاده است.

311
00:25:38,369 --> 00:25:40,695
آقای بری! آقای کینگ شما را می خواهد.

312
00:25:40,788 --> 00:25:43,030
- فکر می کنم او فوراً مرا می خواهد.
- بله قربان!

313
00:25:43,124 --> 00:25:44,369
اینجا

314
00:25:44,459 --> 00:25:47,246
یک عمر کامل شامل
در چند عکس

315
00:25:47,629 --> 00:25:50,546
احتمالا بیشتر از
از زندگی ما باقی خواهد ماند

316
00:25:51,758 --> 00:25:56,052
این یکی بودن رامسس هشتم را نشان می دهد
با پسران دوقلویش ارائه شد.

317
00:25:56,137 --> 00:25:58,426
را، بزرگتر، و بی.

318
00:25:59,057 --> 00:26:03,185
آنها به دو شخص بسیار متفاوت تبدیل شدند،
هم از نظر جسمی و هم روحی.

319
00:26:03,270 --> 00:26:05,346
راع متفکر شد...

320
00:26:05,522 --> 00:26:09,222
جستجوگر حقیقت
و راز زندگی ابدی

321
00:26:11,111 --> 00:26:13,649
اما بی - او یک شهوانی بود ...

322
00:26:13,822 --> 00:26:16,609
که وقتش را صرف جستجو کرد
لذت برای بدنش

323
00:26:17,617 --> 00:26:19,575
- این افسانه است؟
- بله.

324
00:26:19,828 --> 00:26:24,585
اما اثبات شده در نقشه ها و
داستان هایی که در طول اعصار منتقل شده اند،

325
00:26:24,620 --> 00:26:26,242
که آن را به واقعیت تبدیل می کند.

326
00:26:26,877 --> 00:26:30,328
سپس لطفا ادامه دهید. من می خواهم
بقیه حقایق را بشنوید

327
00:26:32,799 --> 00:26:37,129
بی به کوچکترش حسادت می کرد
موقعیت و محبوبیت برادر

328
00:26:37,471 --> 00:26:41,338
و به او مشکوک است
تفکر عمیق و خرد عمیق

329
00:26:41,683 --> 00:26:45,349
و پیوسته توطئه می کرد
را به عنوان یک جادوگر معرفی کنند.

330
00:26:45,938 --> 00:26:47,681
خیلی موفق بود،

331
00:26:47,815 --> 00:26:51,895
که رامز پیر،
در تلاش برای جلوگیری از جنگ داخلی،

332
00:26:52,027 --> 00:26:54,565
مجبور به پذیرش شد
اراده مردم

333
00:26:54,655 --> 00:26:57,324
و پسر مورد علاقه اش را تبعید کند.

334
00:26:59,702 --> 00:27:02,240
پس از ماه ها سرگردانی،

335
00:27:02,746 --> 00:27:05,747
راع و گروه کوچکش
از پیروان وفادار

336
00:27:05,958 --> 00:27:09,078
با یک دوست شدند
مردم عشایر باستانی

337
00:27:09,295 --> 00:27:11,999
در بخش دور افتاده صحرا

338
00:27:20,014 --> 00:27:21,722
با گذشت زمان،

339
00:27:21,891 --> 00:27:26,802
قبیله عشایر چنین شد
تحت تاثیر کرامت و یادگیری راس،

340
00:27:27,438 --> 00:27:31,388
که از او خواستند که شود
پادشاه آنها، و بر آنها حکومت کند.

341
00:27:32,902 --> 00:27:37,564
در مراسم تاجگذاری او، آنها
یک مدال کوچک به او تقدیم کرد،

342
00:27:38,366 --> 00:27:42,446
که روی آن نوشته شده بود
کلمات مقدس زندگی،

343
00:27:43,246 --> 00:27:47,457
فقط در مراسم نادر استفاده می شود
زنده کردن مردگان،

344
00:27:47,542 --> 00:27:50,957
رازی که بوده است
قرن ها در اختیار آنهاست.

345
00:28:01,639 --> 00:28:05,055
سپس رادی برنامه ریزی کرد
برای بازگشت به وطن،

346
00:28:05,143 --> 00:28:08,761
تا بتواند درست شود
ظلمی که در حق او شده بود

347
00:28:10,565 --> 00:28:14,349
را در آماده شدن برای بوباستیس دعا کرد.

348
00:28:14,485 --> 00:28:16,893
قدرتمندترین خدایان،

349
00:28:17,405 --> 00:28:19,113
برای راهنمایی معنوی

350
00:28:19,199 --> 00:28:22,899
در مورد نحوه استفاده از راز
از کلمات زندگی عاقلانه،

351
00:28:23,578 --> 00:28:26,912
و برای قدرت بدنی
برای انجام ماموریت خود

352
00:28:35,507 --> 00:28:39,374
اما باش، با شنیدن نقشه های برادرش،

353
00:28:39,469 --> 00:28:43,383
قاتلان را به صحرا فرستاد
برای پیدا کردن و کشتن Ra.

354
00:28:47,477 --> 00:28:50,846
آنها بدون هشدار حمله کردند،
و بی رحمی،

355
00:28:50,939 --> 00:28:53,395
عشایر و کشیشان را به طور یکسان کشتند.

356
00:29:15,964 --> 00:29:17,921
در حالی که Ra در حال مرگ بود،

357
00:29:19,509 --> 00:29:24,171
دست چپش را بریدند که روی آن
حلقه های تولدش را به دست کرد.

358
00:29:25,140 --> 00:29:30,640
آنها آن را به عنوان مدرک به Be بازگرداندند
که کار زشت آنها انجام شد.

359
00:29:44,368 --> 00:29:46,277
آنها مدال را از دست دادند.

360
00:29:46,996 --> 00:29:48,704
چی گفتی آدم؟

361
00:29:49,123 --> 00:29:53,167
متاسفم - من فقط نظر دادم
که قاتلان مدال را از دست دادند.

362
00:29:53,586 --> 00:29:55,080
به نظرت چی شد؟

363
00:29:55,170 --> 00:29:57,958
تقریباً مطمئناً دفن شده است
با او در آرامگاهش در بیابان.

364
00:29:58,048 --> 00:30:00,255
در میان یافت شد
گنجینه مقبره؟

365
00:30:00,342 --> 00:30:01,505
اما...

366
00:30:01,594 --> 00:30:04,511
-خب بود؟!
- نه. اما شاید...

367
00:30:04,597 --> 00:30:06,969
سپس حقایق شما هستند
پس از همه، افسانه ای بیش نیست.

368
00:30:07,057 --> 00:30:08,552
<i>آدم!</i>

369
00:30:08,642 --> 00:30:10,765
ما مومیایی فرم را داریم
تابوت در موقعیت فعلی

370
00:30:10,853 --> 00:30:12,431
دوست داری ببینیش؟

371
00:30:12,521 --> 00:30:15,688
آدم. جان می گوید آیا شما
دوست دارید مومیایی را ببینید؟

372
00:30:16,525 --> 00:30:19,859
- بله، خیلی دوست دارم.
- پس بیا.

373
00:30:21,322 --> 00:30:24,192
بیا پسرها او از ما می خواهد
یک بار دیگر آن را در آنجا امتحان کنید. بیا

374
00:30:24,283 --> 00:30:27,948
این آمریکایی ها - غیرممکن هستند.

375
00:30:28,788 --> 00:30:30,116
درست است.

376
00:30:30,331 --> 00:30:33,581
حالا آقای کینگ - باید
تصمیم نهایی خود را بگیرید:

377
00:30:33,668 --> 00:30:36,585
مخمل، توری یا شنل؟

378
00:30:36,671 --> 00:30:38,248
پشه بند.

379
00:30:39,132 --> 00:30:41,338
آه ها! شما اینجا هستید!
بیا داخل نگاهی بینداز!

380
00:30:43,928 --> 00:30:45,470
آره؟ نظر شما چیست؟

381
00:30:45,555 --> 00:30:47,179
من بسیار تحت تاثیر قرار گرفته ام.

382
00:30:47,265 --> 00:30:51,013
- و وقتی تابوت را باز می کنی؟
- حتما! می خواهید ببینید چه اتفاقی می افتد؟

383
00:31:13,500 --> 00:31:17,034
- بلیمی، فرد، چه اتفاقی می‌افتد؟
- دارند آن تابوت را باز می کنند.

384
00:31:18,046 --> 00:31:21,130
-خب بدون من هم می تونن!
- بدون من هم!

385
00:31:47,659 --> 00:31:50,150
او ده سنت ارزش دارد
از پول هر کسی

386
00:31:50,328 --> 00:31:54,077
- آقای کینگ، شما مردی باورنکردنی هستید.
-خب...

387
00:31:55,542 --> 00:31:59,540
... برخی از ما آن را گرفته ایم. و بقیه
سوار بر اسب و گاری به خانه

388
00:32:06,929 --> 00:32:10,048
جنی؟ چیکار میکنی؟

389
00:32:10,140 --> 00:32:12,845
خانم جوان دستمال خود را به اشتباه انداخت
و من فکر کردم ببینم ممکن است آن را بخواهد.

390
00:32:12,935 --> 00:32:14,393
خب، جنی، تو الان به رختخواب بدو.

391
00:32:14,478 --> 00:32:17,265
آقای بوچمپ دستوراتی داده است
که او نباید مزاحم شود.

392
00:32:17,356 --> 00:32:19,929
بیایید امیدوار باشیم که آقا دیگر این کار را نکند
برگرد و مزاحمش شو

393
00:32:20,025 --> 00:32:22,730
بس است!
تو می دوی.

394
00:32:29,410 --> 00:32:31,865
<i>...و بعد، وقتی مادرم فوت کرد...</i>

395
00:32:32,037 --> 00:32:35,738
پدرم برای سخنرانی به پاریس رفت
در موزه مصر شناسی

396
00:32:36,041 --> 00:32:38,497
6 سال بود که دوباره دیدمش.

397
00:32:38,586 --> 00:32:40,625
چرا تو را با خودش نبرد؟

398
00:32:40,713 --> 00:32:43,916
- من برای او ناامید کننده بزرگی بودم.
- چرا اینطور بود؟

399
00:32:44,175 --> 00:32:47,544
- او همیشه یک پسر می خواست.
- چه مرد خیلی احمقی.

400
00:32:48,220 --> 00:32:50,972
بله، اما برای او نتیجه داد.

401
00:32:51,056 --> 00:32:54,971
برای به دست آوردن عشق او مطالعه کرده ام
دو برابر سخت تر از هر پسری.

402
00:32:55,061 --> 00:32:58,928
همه چیزهایی که نوشته بود را خواندم و
هر چیز دیگری که می توانستم روی آن بگذارم.

403
00:32:59,023 --> 00:33:02,807
به طوری که تا زمانی که به پاریس رفتم،
می توانستم در سطح خودش با او صحبت کنم.

404
00:33:02,902 --> 00:33:05,191
- تعجب کرد؟
- او خوشحال شد،

405
00:33:05,279 --> 00:33:07,687
و اصرار کرد که به عنوان دستیارش به او بپیوندم.

406
00:33:07,782 --> 00:33:10,487
- پس داستان پایان خوشی دارد.
- بله.

407
00:33:12,161 --> 00:33:14,320
تا آن شب در صحرا.

408
00:33:17,625 --> 00:33:19,783
خوب، همه چیز در حال حاضر پشت شماست.

409
00:33:21,420 --> 00:33:23,212
اینجا به آینده است.

410
00:33:28,553 --> 00:33:30,213
براندی عالی

411
00:33:30,930 --> 00:33:33,966
ترکیب کاملی از
فقط مواد تشکیل دهنده مناسب

412
00:33:35,059 --> 00:33:38,226
مثل زیبایی و هوش در زن.

413
00:33:39,606 --> 00:33:41,100
اما اغلب باعث ناراحتی من می شود

414
00:33:41,190 --> 00:33:44,690
وقتی زنان از هوش خود استفاده می کنند
فقط برای رشته های تحصیلی

415
00:33:44,777 --> 00:33:48,561
از ما می خواهید چه کار کنیم؟
با گلدوزی هایمان در خانه بنشینیم؟

416
00:33:48,656 --> 00:33:50,483
نه عزیزم شما دارید
نکته را کاملا از دست داد

417
00:33:50,575 --> 00:33:54,193
هوش می تواند به همان اندازه به کار گرفته شود
در خانه مانند آکادمی

418
00:33:54,287 --> 00:33:55,698
تو منو غافلگیر کردی آدام

419
00:33:55,789 --> 00:33:57,366
تو اولین مردی هستی که من ملاقات کردم

420
00:33:57,457 --> 00:34:00,908
کی واقعا میفهمه چی
خانه می تواند برای یک زن معنی داشته باشد.

421
00:34:01,044 --> 00:34:02,503
جان نه؟

422
00:34:02,962 --> 00:34:04,789
نه، نه به طور کامل.

423
00:34:04,881 --> 00:34:08,926
او آماده ازدواج با من است و
به من اجازه بده به کارم ادامه بدم

424
00:34:09,511 --> 00:34:11,799
اما اگر فقط مثل شما احساس می کرد.

425
00:34:12,138 --> 00:34:14,096
اما شما با او ازدواج خواهید کرد؟

426
00:34:17,018 --> 00:34:18,477
هنوز مطمئن نیستم

427
00:34:18,562 --> 00:34:21,562
سپس من از شما خواهش می کنم که باشید
قبل از تصمیم گیری مطمئن شوید

428
00:34:22,065 --> 00:34:24,436
یک زندگی تلف شده به اندازه کافی تراژدی است،

429
00:34:24,437 --> 00:34:27,074
اما برای دور انداختن
مال شما در مورد مصالحه

430
00:34:27,075 --> 00:34:29,528
تراژیک مضاعف خواهد بود

431
00:34:29,656 --> 00:34:31,732
تو خیلی با ملاحظه ای آدام.

432
00:34:32,200 --> 00:34:34,442
و تو بسیار زیبایی، آنت.

433
00:34:35,037 --> 00:34:37,872
<i>بله قربان. آنها هر دو هستند
در اتاق نشیمن، آقا.</i>

434
00:34:39,166 --> 00:34:40,446
ببخشید دیر اومدم

435
00:34:40,542 --> 00:34:43,329
من از جذابیت دنیای جدید آقای کینگ می ترسم
شروع به پوشیدن نازک می کند

436
00:34:43,420 --> 00:34:46,291
اگر او به کار من ادامه دهد
به سختی که الان داره انجام میده...

437
00:34:46,381 --> 00:34:49,797
من به زودی در حال مرگ خواهم بود
به عنوان مومیایی

438
00:34:50,219 --> 00:34:53,422
خیلی خسته ای؟ آیا شما
دوست دارید در اتاق خود غذا بخورید؟

439
00:34:53,764 --> 00:34:55,970
ممنون من خوردم

440
00:34:56,225 --> 00:34:58,976
با این حال، من نه نمی گویم
در صورت پیشنهاد به نوشیدنی.

441
00:34:59,061 --> 00:35:02,430
- منو ببخش براندی؟
- بله، اگر مشکل زیادی نیست.

442
00:35:05,567 --> 00:35:09,268
آنت، این چیست؟
من باور نمی کنم که قبلاً آن را دیده باشم.

443
00:35:09,530 --> 00:35:12,103
- این فقط یک مدال است.
- فقط یک مدال؟

444
00:35:12,616 --> 00:35:14,158
به تو داد؟

445
00:35:14,243 --> 00:35:16,650
نه، پدرم این کار را کرد - روزی که مرد.

446
00:35:16,745 --> 00:35:21,166
- میشه ببینمش؟
- البته.

447
00:35:26,088 --> 00:35:28,164
آیا از قبر است؟

448
00:35:28,257 --> 00:35:30,748
نه البته نه جان
فکر میکنی پدرم قبول کنه...

449
00:35:30,843 --> 00:35:32,551
نمی تواند از قبر باشد.

450
00:35:32,803 --> 00:35:37,133
هم سنگ و هم هیروگلیف
حداقل 2000 سال از آن قدیمی تر است.

451
00:35:37,641 --> 00:35:40,393
اینها اوایل پادشاهی قدیم هستند.

452
00:35:42,188 --> 00:35:44,227
واقعا؟ چگونه می دانید که؟

453
00:35:44,857 --> 00:35:47,977
علاقه من به کار شما
کاملا آماتور نیست،

454
00:35:48,069 --> 00:35:50,690
اما مطالعات من یک
دوره قبل از مصر.

455
00:35:50,780 --> 00:35:52,488
اینجا... خودتان ببینید.

456
00:35:54,367 --> 00:35:56,655
متاسفم من نمی توانم با آن موافق باشم.

457
00:35:56,744 --> 00:35:58,784
من هنوز معتقدم که می تواند از مقبره باشد.

458
00:35:58,871 --> 00:36:01,956
اجازه دهید به شما اطمینان دهم، آقای بری،
پادشاهی قدیم است.

459
00:36:02,250 --> 00:36:04,741
هیچ کس نمی تواند به اندازه شما مطمئن باشد،
آقای بوچمپ...

460
00:36:04,836 --> 00:36:06,579
بدون معاینه گسترده

461
00:36:06,671 --> 00:36:11,167
پس چرا قضاوت را محفوظ نمی گیرید
تا زمانی که یک معاینه گسترده انجام نداده اید؟

462
00:36:11,592 --> 00:36:12,921
خیلی خوب

463
00:36:13,970 --> 00:36:16,176
با اجازه شما، آنت.

464
00:36:16,264 --> 00:36:19,181
من فقط یک نفر را می شناسم
دارای کتب مرجع از این دوره

465
00:36:19,267 --> 00:36:22,102
و آن سر گیلز است.
دوست دارم الان این را ببیند.

466
00:36:22,186 --> 00:36:24,013
نه... او هنوز در رختخواب نخواهد بود.

467
00:36:24,105 --> 00:36:27,141
اگر هر دو مرا ببخشید،
من بلافاصله شروع می کنم.

468
00:36:28,943 --> 00:36:31,943
جسوپ برایت هنسوم می گیرد.

469
00:36:40,955 --> 00:36:45,212
خب عزیزم... براندی دیگه؟

470
00:36:48,463 --> 00:36:50,420
اگر قرار است پول معیار باشد

471
00:36:50,507 --> 00:36:53,294
که توسط آن ارزش آموزش و پرورش
مورد ارزیابی قرار می گیرد،

472
00:36:53,385 --> 00:36:55,342
سپس من برای آینده می ترسم.

473
00:36:55,428 --> 00:36:57,960
بیایید آقای کینگ قابل تردید را بسازیم

474
00:36:57,961 --> 00:37:00,759
مدیر مدرسه در Eton و با آن تمام شود.

475
00:37:00,760 --> 00:37:03,007
ظرف 6 ماه او خواهد شد
زمین بازی را بچرخانید

476
00:37:03,103 --> 00:37:05,475
به جزیره کونی مینیاتوری...

477
00:37:05,772 --> 00:37:09,936
با هر پسر یک پارس
بر سهمی از سود

478
00:37:11,570 --> 00:37:13,811
خب حداقل حسابشون
باید خوب باشد

479
00:37:13,905 --> 00:37:16,776
اگر فقط برای اطمینان
آنها سهم منصفانه خود را می گیرند.

480
00:37:17,534 --> 00:37:18,862
حالا بذار ببینم...

481
00:37:18,952 --> 00:37:23,365
کسی که تا به حال نام یک مصر شناس را شنیده است
چه کسی اجازه ورود به مصر را نداشت؟

482
00:37:23,999 --> 00:37:26,537
دادگاه تجدید نظر وجود ندارد، می دانید.

483
00:37:26,960 --> 00:37:28,289
چه صفحه ای گفت؟

484
00:37:28,378 --> 00:37:30,750
آن هاشمی لعنتی!

485
00:37:31,089 --> 00:37:34,672
من نشنیدم که گفت
مقامات که آن را پادشاه بود

486
00:37:35,719 --> 00:37:38,471
که مسئول بود
برای از بین بردن آثار

487
00:37:38,931 --> 00:37:41,172
بله، سر گیلز. چه صفحه ای؟

488
00:37:42,643 --> 00:37:44,351
اوه، متاسفم، اوم...

489
00:37:45,020 --> 00:37:48,270
- فکر می کنم جایی در دهه 300 ...
- ممنون

490
00:37:49,108 --> 00:37:50,899
از آن چه می گویید؟

491
00:37:51,026 --> 00:37:53,897
خوب، من کاملاً مطمئن نیستم، اما فکر می کنم ...

492
00:37:54,154 --> 00:37:57,662
اوه! ای دست و پا چلفتی، مست، پیر...

493
00:38:10,629 --> 00:38:14,294
می بینم که اکنون احترام شما را نیز از دست داده ام.

494
00:38:15,801 --> 00:38:19,384
شما بدون شک بهتر هستید
تنها مانده به درس

495
00:38:19,472 --> 00:38:22,841
- متاسفم سر گیلز...
- شب بخیر جان.

496
00:38:39,645 --> 00:38:41,766
(رعد و برق)

497
00:39:00,972 --> 00:39:03,463
تعجب می کنم. ممکنه؟

498
00:40:38,112 --> 00:40:40,650
این یک موضوع شوخی نیست، آقای کینگ.

499
00:40:40,739 --> 00:40:44,322
من فکر می کردم مجموع
120000 پوند انگلیس

500
00:40:44,410 --> 00:40:46,533
لبخند را پاک می کرد
حتی از صورت تو

501
00:40:46,620 --> 00:40:47,996
خوراک مرغ.

502
00:40:48,080 --> 00:40:49,360
تو به طور جدی از من انتظار داری

503
00:40:49,456 --> 00:40:52,030
برای بسته بندی این کل
کیت و کابودل کنید و دوباره ارسال کنید...

504
00:40:52,126 --> 00:40:54,219
دولت من با کمال میل خواهد بود
مسئولیت را بپذیرد

505
00:40:54,220 --> 00:40:57,003
از هزینه های حمل و نقل!

506
00:40:57,089 --> 00:40:59,165
این بیشتر خوراک مرغ است.

507
00:40:59,758 --> 00:41:03,341
نمایش من تبلیغ می شود
در سراسر ایالات متحده روشن است.

508
00:41:04,430 --> 00:41:06,469
حالا تو منو نمیخوای
برای ناامید کردن همه آنها

509
00:41:06,557 --> 00:41:09,013
مردم غرب میانه، شما؟

510
00:41:09,101 --> 00:41:11,806
می دانید سیرک برای آنها چه معنایی دارد؟

511
00:41:11,896 --> 00:41:13,972
یک گردش برای کل خانواده.

512
00:41:14,065 --> 00:41:15,393
یک روز به یاد ماندنی

513
00:41:15,483 --> 00:41:18,519
برای من واضح است که شما هستید
یک مرد بسیار دشوار برای مقابله

514
00:41:18,611 --> 00:41:19,891
کی، من؟

515
00:41:20,321 --> 00:41:24,449
برای آخرین بار از شما التماس می کنم
پیشنهاد دولتم را بپذیرم

516
00:41:24,784 --> 00:41:27,820
سپس، عواقب
اعمالی که به آن فکر می کنید

517
00:41:27,912 --> 00:41:30,237
باید روی سر خودت باشد

518
00:41:30,456 --> 00:41:33,161
خوب، پس ... اجازه دهید
عواقب شروع می شود!

519
00:41:38,214 --> 00:41:40,005
سلام، زیبا! چگونه نگاه کنم؟

520
00:41:40,091 --> 00:41:42,084
رع را شرمنده خواهید کرد.

521
00:41:43,970 --> 00:41:46,425
هی، متاسفم جان
نمی تواند اینجا باشد حالش چطوره؟

522
00:41:46,514 --> 00:41:50,097
او هنوز در سر گیلز است. دکتر
نمیذاشت تکون بخوره

523
00:41:50,184 --> 00:41:52,936
یک بچه خوب در حال حاضر، چه کسی
آیا می خواهید چنین کاری را انجام دهید؟

524
00:41:53,021 --> 00:41:55,262
ما این را نمی دانیم تا زمانی که او به ما بگوید.

525
00:41:55,356 --> 00:41:57,812
و او به طور کامل به دست نیاورده است
آگاهی هنوز

526
00:41:57,901 --> 00:41:59,774
امیدواریم زودتر بشه

527
00:41:59,861 --> 00:42:01,485
- بوچمپ
- پادشاه

528
00:42:01,571 --> 00:42:03,896
من می بینم که شما همه چیز را دارید
مطبوعات مهم در اینجا

529
00:42:03,990 --> 00:42:08,202
و دوستانشان. همه آنها ظاهر می شوند
وقتی می دانند رایگان است

530
00:42:08,286 --> 00:42:11,702
خب اگر ببخشید
من یک نمایش برای اجرا دارم.

531
00:42:12,165 --> 00:42:14,738
سلام. چطوری؟
چطوری؟

532
00:42:26,638 --> 00:42:30,386
میهمانان محترم خانم ها
و آقایان مطبوعاتی...

533
00:42:30,767 --> 00:42:32,926
...این یک لحظه تاریخی است.

534
00:42:33,270 --> 00:42:36,520
امروز ما آن را باز خواهیم کرد
تابوت 3000 ساله

535
00:42:36,606 --> 00:42:40,022
را-آنتف - شاهزاده سلطنتی مصر.

536
00:42:40,610 --> 00:42:42,437
اما - اول از همه ...

537
00:42:42,529 --> 00:42:45,483
من می خواهم شما را جذب کنید
برخی از جو ...

538
00:42:45,866 --> 00:42:49,069
... همانطور که باید بوده است
به آن کاشفان بی باک

539
00:42:49,161 --> 00:42:52,695
رهبری دوست بزرگ و خوب من،
سر گیلز دالریمپل...

540
00:42:53,165 --> 00:42:55,371
... باستان شناس برتر شما.

541
00:42:57,920 --> 00:43:01,732
داستان ما تقریبا شروع می شود
18 ماه پیش تا امروز

542
00:43:01,767 --> 00:43:04,309
وقتی او اکسپدیشن را رهبری کرد،
از جمله خودم

543
00:43:04,344 --> 00:43:07,337
به دره پادشاهان

544
00:43:08,055 --> 00:43:11,221
یکی از اعضای برجسته تیم ما
پروفسور یوجین دوبوا بود...

545
00:43:11,308 --> 00:43:13,348
از موزه مصرشناسی پاریس،

546
00:43:13,435 --> 00:43:17,184
که متاسفانه جان خود را در
دست بومیان خرافاتی

547
00:43:17,272 --> 00:43:19,942
فقط کمی قبل از
کار ما تمام شد

548
00:43:20,025 --> 00:43:21,685
با او جان بری است،

549
00:43:21,777 --> 00:43:25,561
یک مصر شناس جوان باهوش
از دانشگاه کمبریج

550
00:43:26,657 --> 00:43:30,951
جوان ترین و به مراتب زیباترین
عضو تیم ما آنت دوبوا بود...

551
00:43:31,036 --> 00:43:34,140
... نفسی از جذابیت پاریسی که خیلی کار کرد

552
00:43:34,175 --> 00:43:37,245
برای کمک به خنک شدن
بادهای داغ کویر

553
00:43:37,280 --> 00:43:38,243
علاوه بر تزئینی بودن،

554
00:43:38,335 --> 00:43:42,665
او یک دستیار شخصی توانا بود
به پدرش مرحوم استاد.

555
00:43:42,756 --> 00:43:45,710
چراغ راهنمایی از
اکسپدیشن البته بود...

556
00:43:45,801 --> 00:43:48,114
... نه! نه او!

557
00:43:48,149 --> 00:43:50,614
خودم

558
00:43:56,145 --> 00:43:58,718
پس از مدت کوتاهی استراحت

559
00:43:58,981 --> 00:44:03,109
به دنبال 10 ماه از
جستجو و حفاری فشرده،

560
00:44:03,194 --> 00:44:06,111
تا زمان کشف
یک پله کوچک سنگی

561
00:44:06,197 --> 00:44:10,823
نادیده گرفته شده توسط هر دو جستجوگر و
غارتگران نسل های بی شمار،

562
00:44:11,536 --> 00:44:16,036
ما را به این باور رساند
ما یک قبر سلطنتی پیدا کرده بودیم.

563
00:44:17,583 --> 00:44:20,750
حفاری های تب پایانی
شش روز بعد به ما اجازه داد

564
00:44:20,837 --> 00:44:23,244
در آستانه ایستادن

565
00:44:26,551 --> 00:44:29,124
زیر ما اولین درهای بزرگ بود...

566
00:44:30,596 --> 00:44:33,170
... آن پورتال های عظیم به گذشته.

567
00:44:43,902 --> 00:44:48,610
آنوبیس، حامی مومیایی کردن
و نگهبان مقبره، در برابر ما ایستاد.

568
00:44:52,494 --> 00:44:56,278
وارد که شدیم گرد و غبار از
قرن های از دست رفته فضا را پر کرده است.

569
00:44:56,623 --> 00:44:59,743
غبار نازکی نبود،
اما یک غبار سنگین،

570
00:45:00,043 --> 00:45:02,332
تقریباً احساس می کند که در آن وجود دارد

571
00:45:02,420 --> 00:45:05,836
بافت ها و صداها
از یک تمدن ناپدید شده

572
00:45:06,216 --> 00:45:09,916
به لباسمان چسبیده بود
و در سوراخ های بینی ما پوشیده شده است،

573
00:45:10,303 --> 00:45:14,431
انگار در آخرین ناامید
سعی کنید جلوی ادامه کار ما را بگیرید.

574
00:45:18,353 --> 00:45:20,642
و سپس، قبل از ما،

575
00:45:20,730 --> 00:45:23,897
دو مجسمه ظاهر شد
نگهبانان مقبره داخلی

576
00:45:50,844 --> 00:45:55,921
در اینجا انسان مدرن با آن مواجه شد
یادگارهای برادران مصری باستانی او.

577
00:45:56,016 --> 00:46:00,643
از جمله کمد لباس و
وسایل شخصی شاهزاده سلطنتی:

578
00:46:00,729 --> 00:46:03,932
مجسمه های خدایان او، مبلمان تشییع جنازه،

579
00:46:04,274 --> 00:46:06,184
اسلحه، غذا

580
00:46:06,652 --> 00:46:10,235
در واقع، همه چیز او نیاز دارد
برای کمک و محافظت از او

581
00:46:10,322 --> 00:46:13,572
در سفرش
آبهای تاریک مرگ

582
00:46:13,951 --> 00:46:15,742
و به ابدیت

583
00:46:17,621 --> 00:46:20,706
بوباستیس به تماشای همه ایستاده بود،

584
00:46:21,417 --> 00:46:23,208
نگاهش بی تاب

585
00:46:26,630 --> 00:46:31,339
سپس، در نهایت، در مقابل ما ایستاد
تابوت با شکوهی پرآذین

586
00:46:31,886 --> 00:46:37,267
بر آن تشبیه قالب گیری شده است
از بدنی که در آن وجود داشت.

587
00:46:46,692 --> 00:46:49,896
و اکنون، قبل از لحظه بزرگ و تاریخی،

588
00:46:51,948 --> 00:46:55,151
من باید تو را وارد کنم
اعتماد به نفس من و به شما هشدار می دهم:

589
00:46:57,995 --> 00:46:59,739
یه نفرین هست...

590
00:47:00,915 --> 00:47:03,536
... که می گوید همه افراد حاضر هستند

591
00:47:04,502 --> 00:47:08,672
در باز کردن تابوت فرعون

592
00:47:08,798 --> 00:47:12,333
و کسانی که به صورت خیره می شوند
از مومیایی در آن،

593
00:47:13,302 --> 00:47:14,713
خواهد مرد...

594
00:47:15,096 --> 00:47:18,263
... زده شده توسط
خشم خدایان مصری!

595
00:47:20,935 --> 00:47:22,435
پس...

596
00:47:23,605 --> 00:47:27,554
هر یک از شما که دارای روحیه عصبی هستید،
که الان میخوان برن...

597
00:47:29,319 --> 00:47:30,729
... ممکن است این کار را انجام دهد.

598
00:47:35,909 --> 00:47:37,818
به شما هشدار داده شده است!

599
00:47:55,804 --> 00:47:57,880
خانم ها و آقایان...

600
00:47:59,766 --> 00:48:01,842
... برای اولین بار ...

601
00:48:02,394 --> 00:48:04,517
و در مقابل چشمان تو...

602
00:48:06,189 --> 00:48:08,348
... مهر سلطنتی را می برم.

603
00:48:32,591 --> 00:48:36,292
الکساندر کینگ بسیار افتخار می کند
برای ارائه به شما ...

604
00:48:37,012 --> 00:48:41,473
مومیایی شاهزاده سلطنتی Ra-Antef.

605
00:48:50,984 --> 00:48:53,672
اسکات عالی!

606
00:49:09,378 --> 00:49:11,999
فقط می توانم دوباره از شما بپرسم آقای کینگ:

607
00:49:13,007 --> 00:49:14,916
چه کسی می خواهد یک مومیایی را بدزدد؟

608
00:49:15,009 --> 00:49:17,796
چه کسی می داند؟ یک رقیب!
یکی که میخواد منو خراب کنه

609
00:49:17,887 --> 00:49:19,049
شما دشمنانی دارید آقای کینگ؟

610
00:49:19,138 --> 00:49:21,261
البته من دشمنانی دارم -
من در تجارت نمایش هستم.

611
00:49:21,348 --> 00:49:23,140
همه دوستان من دشمن هستند.

612
00:49:23,225 --> 00:49:24,933
او من را تهدید کرد، برای یک، امشب.

613
00:49:25,019 --> 00:49:26,264
درسته قربان؟

614
00:49:26,354 --> 00:49:28,595
او را تهدید کنید، بازرس؟ خیر

615
00:49:28,731 --> 00:49:31,056
من فقط به او هشدار دادم
از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد

616
00:49:31,150 --> 00:49:32,858
اینکه مومیایی دزدیده شود؟

617
00:49:32,944 --> 00:49:34,770
این آخرین چیز است
من می خواستم.

618
00:49:34,862 --> 00:49:37,649
- روزش را هم برای او درست کرد.
- حالا چرا اینطوری میشه آقا؟

619
00:49:37,740 --> 00:49:41,323
زیرا او می خواهد آن را با خیال راحت جمع کند
دور در یک موزه قدیمی خفه کننده.

620
00:49:41,410 --> 00:49:45,194
و اگر آنجا بود،
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد

621
00:49:45,289 --> 00:49:47,163
ایرادی نداری الان برم بازرس؟

622
00:49:47,250 --> 00:49:51,164
قبل از این آمریکایی رنگارنگ
قوانین انگلیسی تهمت را نقض می کند.

623
00:49:51,254 --> 00:49:54,005
بله، اشکالی ندارد، قربان.
من فکر می کنم همه ما می توانیم اکنون ترک کنیم.

624
00:49:54,090 --> 00:49:55,881
فردا از ما خبر خواهی داشت، قربان.

625
00:49:55,967 --> 00:49:58,256
آیا این تمام کاری است که می خواهید انجام دهید؟
مومیایی چطور؟!

626
00:49:58,344 --> 00:50:00,088
او ممکن است خارج باشد
کشور تا فردا

627
00:50:00,179 --> 00:50:03,647
من زیاد نگران نمی شوم، قربان.
او هرگز از گمرک عبور نخواهد کرد.

628
00:50:03,682 --> 00:50:07,140
- شب بخیر قربان - خانم.
- حالا، فقط یک دقیقه! نگاه کن

629
00:50:09,355 --> 00:50:12,338
خوب، اگر این یک پلیس انگلیسی است،
باید از او می پرسیدم که ساعت چند است.

630
00:50:12,373 --> 00:50:13,328
من بیشتر از او می گرفتم.

631
00:50:13,902 --> 00:50:16,357
فکر نمیکنی باید
برو خونه و کمی استراحت کن، آقای کینگ؟

632
00:50:16,446 --> 00:50:20,230
استراحت؟! چطور استراحت کنم؟!
من یک نمایش بدون ستاره دارم!

633
00:50:20,325 --> 00:50:22,448
اگر کاری بتوانم انجام دهم، آقای کینگ...

634
00:50:22,535 --> 00:50:26,356
بله، اگر می خواهید خودتان را بپیچید
در چند باند کثیف!

635
00:50:27,916 --> 00:50:30,371
-شب بخیر آقای کینگ.
-شب بخیر

636
00:50:30,752 --> 00:50:32,163
شب بخیر

637
00:50:44,516 --> 00:50:47,007
اینجا کسی نیست، فرماندار
همه آنها فقط رفته اند.

638
00:50:47,102 --> 00:50:50,685
- دیدی آقای کینگ رفت؟
- جان؟ من روی صحنه هستم.

639
00:50:52,315 --> 00:50:55,233
- اینجا چیکار میکنی؟
- درسته پس.

640
00:50:55,861 --> 00:50:58,233
من تبلیغات می خواستم مطمئنم گرفتم

641
00:50:58,321 --> 00:51:01,441
- نباید تو رختخواب باشی؟
- فکر می کنم می دانم چرا این اتفاق افتاد.

642
00:51:01,575 --> 00:51:02,689
چرا؟

643
00:51:02,784 --> 00:51:04,907
معنی آن را فهمیدم
از کلمات مقدس زندگی

644
00:51:04,995 --> 00:51:06,922
اما آنها دزدیده شدند
از من دیشب

645
00:51:06,957 --> 00:51:08,298
چه ربطی بهش داره

646
00:51:08,333 --> 00:51:12,666
من فکر می کنم ممکن است کسی دزدی کرده باشد
مومیایی تا آن را زنده کند.

647
00:51:14,588 --> 00:51:16,292
حتما یه مقدار بوده
روی سر بچسبانید

648
00:51:16,293 --> 00:51:17,293
باور نمی کنی، نه؟

649
00:51:17,424 --> 00:51:19,796
اوه، تو واقعا مریض هستی پسر.
من برات تاکسی بیارم

650
00:51:19,885 --> 00:51:21,628
ببین، آقای شاه، من می توانم به شما اطمینان دهم...

651
00:51:21,720 --> 00:51:23,511
فرد؟ آقای بری یک تاکسی بگیرید!

652
00:51:23,597 --> 00:51:25,175
یکی بیرون آوردم قربان

653
00:51:25,265 --> 00:51:26,843
اگر کسی واقعاً می خواست انتقام بگیرد،

654
00:51:26,934 --> 00:51:30,303
چه ابزاری بهتر از
مومیایی زنده شد؟

655
00:51:30,396 --> 00:51:32,269
حتما، مطمئنا بیا

656
00:51:32,356 --> 00:51:35,641
چه راهی بهتر برای پوشش واقعی
انگیزه اما سرزنش افسانه؟

657
00:51:35,734 --> 00:51:37,774
روی آن بخواب، بچه
صبح میبینمت

658
00:51:37,861 --> 00:51:39,901
تو نمی خواهی به من گوش کنی،
آیا شما آقای کینگ هستید؟

659
00:51:39,989 --> 00:51:42,112
نه، نه. من مشکلات دیگری دارم

660
00:51:43,242 --> 00:51:45,911
- ببرش خونه تاکسی!
- درست، فرماندار

661
00:51:52,418 --> 00:51:54,126
ببخشید فرماندار

662
00:51:54,211 --> 00:51:58,209
آقا این را گفت
مومیایی زنده شده است؟

663
00:51:58,591 --> 00:52:00,667
گفت امکان پذیر است.

664
00:52:00,760 --> 00:52:03,215
- باور نمی کنی، نه؟
- بله، دارم.

665
00:52:03,304 --> 00:52:07,088
برخی از آقایان مصری هستند
همیشه تا چند ترفند بسیار خنده دار.

666
00:52:07,183 --> 00:52:09,389
مومیایی زنده شد؟

667
00:52:09,769 --> 00:52:12,390
بگو، این واقعا چیزی خواهد بود.

668
00:52:14,398 --> 00:52:18,182
- می توانم برای شما یک تاکسی بیاورم، قربان؟
- نه، فکر کنم امشب پیاده روی کنم.

669
00:52:19,070 --> 00:52:21,477
هوای غروب شما بسیار سالم است.

670
00:52:23,936 --> 00:52:27,571
اوه ... شما بروید.

671
00:52:27,662 --> 00:52:29,405
- خدا خیرت بده فرماندار.
- موفق باشی، فرماندار

672
00:52:29,497 --> 00:52:31,240
- ممنون فرماندار.
- شب بخیر فرماندار

673
00:52:31,332 --> 00:52:32,957
نیمی از آن مال من است.

674
00:52:33,042 --> 00:52:34,702
بهت میگم چیکار کنم...

675
00:52:34,794 --> 00:52:36,917
همه یا هیچ چیز روشن است
بازی کارت بعدی

676
00:52:37,004 --> 00:52:39,959
خیلی منصفانه واقعا منصفانه

677
00:52:56,191 --> 00:52:57,982
شما عجله دارید، دولت؟

678
00:52:58,067 --> 00:52:59,977
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

679
00:53:00,153 --> 00:53:04,614
هیچی عزیزم - تعجب کردم که آیا
هر کاری میتونستم برات انجام بدم

680
00:53:05,033 --> 00:53:07,109
ممنون، اما نه ممنون.

681
00:53:09,371 --> 00:53:10,948
یک دقیقه صبر کن

682
00:53:11,873 --> 00:53:13,949
یک شب راحت بخوابید.

683
00:53:14,959 --> 00:53:18,375
خدا خیرت بده آقا
شما یک جنتلمن واقعی هستید.

684
00:53:28,932 --> 00:53:32,764
نمی دونم کیه لعنتی
شما هستید، اما در مورد آن شوخی نکنید.

685
00:54:05,552 --> 00:54:07,212
آن عوضی پیر در اتاق زیر شیروانی،

686
00:54:07,304 --> 00:54:09,712
من اجاره ای از او نگرفته ام
در یکی دو هفته، هیچ کدام.

687
00:54:09,807 --> 00:54:11,550
شاید اون مرده

688
00:54:11,850 --> 00:54:13,843
بیا، تو - مقداری از آن نان را تمام کن.

689
00:54:13,936 --> 00:54:15,513
یکی هم برای من به او بده، می شود؟

690
00:54:15,604 --> 00:54:19,055
دلقک خراب نمی داند
وقتی وضعش خوبه

691
00:54:19,149 --> 00:54:21,687
باشه، باشه - دارم میام!

692
00:54:23,737 --> 00:54:26,026
اینجا! به نظر شما کجاست
داری میری؟! آلبرت؟!

693
00:54:26,115 --> 00:54:28,606
من معتقدم که شما یک
اقای خارجی که اینجا می ماند.

694
00:54:28,701 --> 00:54:30,693
و مال شما چیست؟

695
00:54:30,786 --> 00:54:33,704
یک آقای بی - یک جنتلمن مصری.

696
00:54:34,123 --> 00:54:37,456
اوه، بله. او خواهد بود
در طبقه اول پشت

697
00:54:37,543 --> 00:54:38,658
ممنون زن خوبم

698
00:54:38,752 --> 00:54:40,792
اینجا - من هرگز نگفتم که می توانید
با این حال به آنجا برو، نه؟

699
00:54:40,880 --> 00:54:43,881
-چقدر بهت داد؟
- دست‌های خونریزی‌تان را از آن دور نگه دارید!

700
00:54:43,966 --> 00:54:46,587
ساکت باش، آیا؟

701
00:54:46,677 --> 00:54:49,251
- تو او را دیدی. تو اونجا بودی
- بیا نانتو بخور

702
00:54:49,346 --> 00:54:52,134
هاشمی! در را باز کن!

703
00:55:35,643 --> 00:55:39,939
آیا آنچه را که دارید پیدا کرده اید
دنبال آقای بری هستید؟

704
00:55:43,401 --> 00:55:47,399
- ولی شامت خراب میشه قربان.
- باشه خانوم، جنجال نکن.

705
00:55:47,489 --> 00:55:49,695
و شما نداشته اید
یک وعده غذایی مناسب برای روزها

706
00:55:49,783 --> 00:55:51,443
من یک دقیقه دیگر وارد می شوم.

707
00:55:51,534 --> 00:55:54,405
- پرده ها را می کشم.
- ولشون کن!

708
00:56:10,512 --> 00:56:12,469
این چه شیطانی است؟

709
00:56:16,977 --> 00:56:19,515
هیروگلیف روی یک مدال.

710
00:56:20,689 --> 00:56:22,480
کلمات مقدس.

711
00:56:26,027 --> 00:56:29,304
نه، نه، نه. این نمی تواند درست باشد.

712
00:56:57,851 --> 00:56:59,346
اسکات بزرگ

713
00:57:01,772 --> 00:57:04,772
کلمات مقدس زندگی.

714
00:57:07,403 --> 00:57:10,403
( پارس سگ )

715
00:57:14,344 --> 00:57:16,844
(سگ از درد گریه می کند)

716
00:58:17,165 --> 00:58:19,715
(زن فریاد می زند)

717
00:58:23,938 --> 00:58:26,892
بالاخره می فهمیم
یکدیگر، آقای بری.

718
00:58:27,108 --> 00:58:31,153
سپس، اگر آنچه شما می گویید درست باشد،
به نظر شما چه کسی مسئول است؟

719
00:58:34,407 --> 00:58:36,732
نیروهای بیشتری در کار هستند...

720
00:58:37,160 --> 00:58:40,992
حتی از پیشرفت بسیار زیاد شما،
ذهن علمی می تواند درک کند.

721
00:58:42,290 --> 00:58:43,915
هاشمی عزیزم...

722
00:58:44,793 --> 00:58:48,078
... به همین دلیل بود
که بهت مشکوک بودم

723
00:58:48,588 --> 00:58:49,964
احمق

724
00:58:50,173 --> 00:58:53,376
اگر راز را در اختیار داشتم
زنده کردن مردگان،

725
00:58:53,468 --> 00:58:57,133
آیا فکر می کنید من داشته باشم؟
اینقدر احمقانه ازش استفاده کردی؟

726
00:58:57,848 --> 00:58:59,556
نه، شاید نه.

727
00:58:59,808 --> 00:59:02,180
سپس، شما می آیید
با من به پلیس؟

728
00:59:03,270 --> 00:59:06,224
من خوشحال خواهم شد
در هر تلاشی همکاری کنید

729
00:59:06,314 --> 00:59:08,722
برای متوقف کردن کشتار بیهوده بیشتر

730
00:59:09,484 --> 00:59:11,358
خوب - پس بیا بریم.

731
00:59:18,035 --> 00:59:19,861
"چگونه تو را دوست دارم؟"

732
00:59:20,245 --> 00:59:22,368
"بگذار راه ها را بشمارم."

733
00:59:22,706 --> 00:59:27,778
"من تو را تا اعماق دوست دارم
وسعت و ارتفاع روح من می تواند به آن برسد"

734
00:59:27,813 --> 00:59:32,850
"وقتی احساس دوری از دید برای
پایان هستی و فیض ایده آل. "

735
00:59:33,386 --> 00:59:38,314
"من تو را تا حدی دوست دارم
آرام ترین نیاز روزمره"

736
00:59:38,535 --> 00:59:41,645
"با نور خورشید و شمع."

737
00:59:41,680 --> 00:59:46,176
"من تو را آزادانه دوست دارم،
همانطور که مردان برای حق تلاش می کنند. "

738
00:59:46,210 --> 00:59:49,796
"من تو را خالصانه دوست دارم،
همانطور که از حمد روی می آورند. "

739
00:59:50,191 --> 00:59:53,485
"من تو را با
اشتیاق مورد استفاده"

740
00:59:53,520 --> 00:59:57,441
"در غم های قدیمی ام، و
با ایمان دوران کودکی ام "

741
00:59:57,476 --> 01:00:01,071
"من تو را با عشق دوست دارم
انگار باختم"

742
01:00:01,106 --> 01:00:02,887
"با مقدسین گمشده ام. "

743
01:00:03,137 --> 01:00:10,479
"من تو را با نفس دوست دارم،
لبخند، اشک، از تمام زندگی من. "

744
01:00:11,487 --> 01:00:18,101
"و اگر خدا بخواهد، من فقط خواهم کرد
بعد از مرگ بهتر دوستت داشته باش "

745
01:00:20,765 --> 01:00:22,342
- عزیزم
- بله؟

746
01:00:23,351 --> 01:00:26,055
- من باید لندن را ترک کنم.
- اوه، نه، آدام.

747
01:00:26,145 --> 01:00:28,683
من مقدمات را فراهم کرده ام
تو و جان بمونی

748
01:00:28,773 --> 01:00:31,264
بدون تو؟ طاقت نداشتم

749
01:00:35,947 --> 01:00:38,698
من می خواهم شما بیایید
با من آیا شما؟

750
01:00:39,909 --> 01:00:41,652
بله، آدام. من خواهم کرد.

751
01:00:53,339 --> 01:00:56,376
- کی بریم؟
- فردا صبح - زود.

752
01:00:56,467 --> 01:00:59,552
به این زودی؟ چگونه به جان بگویم؟

753
01:01:00,471 --> 01:01:04,516
پیشنهاد می کنم برایش یادداشت بگذارید.

754
01:01:04,601 --> 01:01:07,886
من دوست ندارم. اما من فکر می کنم
این تنها راه است

755
01:01:08,897 --> 01:01:10,936
الان میرم و این کارو میکنم

756
01:01:23,495 --> 01:01:24,775
<i>جان عزیز -</i>

757
01:01:24,871 --> 01:01:29,248
من فقط می توانم به شما امیدوار باشم
مقدار کوچکی را درک خواهد کرد</i>

758
01:01:29,334 --> 01:01:34,803
<i>درگیری من، و روزی
مرا به خاطر اعمالم ببخش.</i>

759
01:01:54,820 --> 01:01:59,375
(تصادف - شکستن شیشه)

760
01:02:32,279 --> 01:02:39,558
(به مصر باستان صحبت می کند)

761
01:04:24,553 --> 01:04:27,554
عزیزم بگو چی شده

762
01:04:28,056 --> 01:04:30,298
آدم. آدم کجاست؟

763
01:04:35,647 --> 01:04:37,106
آیا او زنده است؟

764
01:04:37,190 --> 01:04:40,357
- بله خانم - او زنده است.
- اوه، خدا را شکر.

765
01:04:40,444 --> 01:04:41,689
میشه بگید چه اتفاقی افتاده خانم؟

766
01:04:41,778 --> 01:04:44,530
مومیایی - اینجا بود. زنده است!

767
01:04:44,614 --> 01:04:47,699
- راستی دیدی؟
- بله. به آدم حمله کرد!

768
01:04:47,784 --> 01:04:50,702
- به آدم حمله کرد؟
- چرا باید این کار را بکند؟

769
01:04:50,787 --> 01:04:53,954
سپس نظریه ای که برای شما آوردیم،
بازرس، ثابت شده است که اشتباه می کند.

770
01:04:54,041 --> 01:04:55,998
اغلب مشکل همین است
با تئوری ها آقا

771
01:04:56,084 --> 01:04:58,291
می توانم آقای بوچمپ را ببرم
به اتاقش آقا؟

772
01:04:58,378 --> 01:05:01,000
بله. گروهبان، به او دست بده.

773
01:05:03,926 --> 01:05:07,295
و با این حال، می دانید، این است
تنها نظریه ای که کار می کند

774
01:05:08,680 --> 01:05:12,892
مگر اینکه ممکن است چنین باشد
چیز دیگری اشتباه شده است

775
01:05:14,561 --> 01:05:16,139
فقط می تواند باشد.

776
01:05:21,652 --> 01:05:25,436
نگاه کن بازرس - آیا دیگری به ما می دهی؟
شانسی برای اثبات اینکه حق با ماست؟

777
01:05:25,531 --> 01:05:29,398
آماتور یک مزیت دارد
کارآگاه بیش از حرفه ای ...

778
01:05:29,493 --> 01:05:31,993
... شانس دوم

779
01:05:40,838 --> 01:05:43,376
آدم، عزیزم! حالت خوبه؟

780
01:05:50,348 --> 01:05:51,723
شانسی دارید؟

781
01:05:52,058 --> 01:05:53,682
اصلا خوب نیست

782
01:05:53,893 --> 01:05:56,051
- براندی بیشتر؟
- بله، لطفا.

783
01:05:58,189 --> 01:06:01,688
هر مرجع انفرادی
به نفرین موافق است

784
01:06:01,776 --> 01:06:05,524
که فقط کسانی که مستقیما درگیر هستند
در دهانه مقبره

785
01:06:05,613 --> 01:06:07,487
در خطر مرگ هستند.

786
01:06:08,680 --> 01:06:10,293
(خش خش پرده ها)

787
01:06:11,452 --> 01:06:12,994
اون چی بود؟

788
01:06:13,246 --> 01:06:14,788
پرده ها

789
01:07:10,345 --> 01:07:11,845
حالا!!

790
01:07:20,605 --> 01:07:23,393
بس کن! بس کن!

791
01:07:31,158 --> 01:07:32,616
اوه، راعنتف،

792
01:07:33,535 --> 01:07:35,824
ای شاهزاده مقتدر مصر،

793
01:07:36,204 --> 01:07:38,612
پسر فرعون فرعونیان

794
01:07:40,334 --> 01:07:43,750
به فروتن ترین ها نگاه کن
از بندگان حقیر تو

795
01:07:44,505 --> 01:07:46,763
که بر تو ستم کرده است

796
01:07:46,800 --> 01:07:48,944
و بر سر تو مسخره کرد

797
01:07:49,176 --> 01:07:52,462
یاد من باد
اجداد برای همیشه پاک شوند

798
01:07:53,222 --> 01:07:55,843
و یاد خود نالایق من

799
01:07:56,392 --> 01:07:59,013
فقط در ذهن حیوانات موذی باقی بماند،

800
01:07:59,228 --> 01:08:02,098
و موجودات مرده زمین.

801
01:08:02,189 --> 01:08:04,941
من که مرتکب نابخشودنی شده ام

802
01:08:05,276 --> 01:08:09,190
و با هتک حرمت کنندگان متحد شدم
و غیر مؤمنان،

803
01:08:09,738 --> 01:08:12,692
از تو خواهش می کنم که بدنم را به طرز دردناکی نابود کنی،

804
01:08:14,869 --> 01:08:17,656
و روح من تاوان خواهد داد،

805
01:08:18,581 --> 01:08:21,081
در تمام ابدیت

806
01:09:03,751 --> 01:09:05,127
گروهبان!

807
01:09:05,712 --> 01:09:08,713
ببین کجا میره
اما فاصله خود را حفظ کنید

808
01:09:13,344 --> 01:09:16,298
- چیزی پیدا کن که او را بپوشاند.
- بله قربان.

809
01:09:16,389 --> 01:09:19,224
بنابراین، نظریه ما این بود
درست شد، بازرس

810
01:09:19,309 --> 01:09:21,716
بله همینطور بود قربان خدایا شکرت

811
01:09:21,811 --> 01:09:24,931
مومیایی فقط آنها را می کشد
که آرامش آن را بر هم می زنند

812
01:09:25,023 --> 01:09:27,561
سپس این شما را ترک می کند و
خانم دوبوآ در خطر است.

813
01:09:28,860 --> 01:09:32,644
من هنوز نمی فهمم
چرا باید مومیایی به شما حمله کند؟

814
01:09:33,573 --> 01:09:36,360
این برخلاف تمام افسانه های شناخته شده است.

815
01:09:36,451 --> 01:09:38,942
فکر می کنم می توانم آن را برای شما پاسخ دهم.

816
01:09:39,037 --> 01:09:41,195
نه از این طریق.

817
01:09:47,254 --> 01:09:49,045
اینجوری عزیزم

818
01:10:40,265 --> 01:10:42,057
من نمی توانم آن را باور کنم.

819
01:10:43,435 --> 01:10:46,602
همه چیز اینجا داخل است
چنین شرایط عالی!

820
01:10:53,779 --> 01:10:58,156
و این - این تاج فرعون است.

821
01:11:00,619 --> 01:11:02,493
که همیشه مال من بوده است.

822
01:11:02,913 --> 01:11:04,372
من نمی فهمم.

823
01:11:15,301 --> 01:11:20,386
آنت عزیز، چیزهای زیادی وجود دارد که می خواهم داشته باشم
تا قبل از اینکه بفهمی بهت بگم

824
01:11:22,892 --> 01:11:26,392
ابتدا به افسانه Ra فکر کنید.

825
01:11:28,105 --> 01:11:30,976
حقایقی وجود دارد که نمی توانستید بدانید.

826
01:11:36,030 --> 01:11:39,648
وقتی رامسس این خبر را شنید
از مرگ پسر مورد علاقه اش،

827
01:11:39,742 --> 01:11:43,194
او سکته کرد
که بالاخره قرار بود او را بکشند.

828
01:11:44,330 --> 01:11:46,323
در بستر مرگش،
او به دنبال آن شخص فرستاد

829
01:11:46,416 --> 01:11:50,330
که واقعاً مسئول بود
برای هر دوی این اتفاقات

830
01:11:50,420 --> 01:11:53,374
و اون شخص رو نفرین کرد...

831
01:11:54,507 --> 01:11:58,314
او را به زندگی ابدی لعنت کرد،

832
01:11:58,970 --> 01:12:02,203
مگر اینکه بتواند بمیرد
دست برادر خودش

833
01:12:02,515 --> 01:12:06,098
- از کجا میدونی؟
- چون من اون آدمم!

834
01:12:06,478 --> 01:12:10,226
کوچکترین پسر رامسس هشتم باشید،

835
01:12:10,440 --> 01:12:12,314
فرعون فرعونیان.

836
01:12:12,400 --> 01:12:14,725
نفرین به سرگردانی ابدی.

837
01:12:15,487 --> 01:12:17,610
چون من هرگز نمی توانستم بمیرم!

838
01:12:17,864 --> 01:12:20,402
تنها کسی که می توانست
مرا از نفرین رها کن

839
01:12:20,492 --> 01:12:24,739
قبلا بی فایده شده بود
به دست قاتلان خودم...

840
01:12:24,955 --> 01:12:26,200
... تا الان

841
01:12:27,999 --> 01:12:29,541
حالا میتونم بمیرم

842
01:12:29,960 --> 01:12:32,332
وقتی پدرت پیدا کرد
مقبره برادرم

843
01:12:32,420 --> 01:12:35,291
او وسایل را فراهم کرد،
اما بی جان بود

844
01:12:35,382 --> 01:12:37,505
وقتی مدال را به ما دادی،

845
01:12:37,592 --> 01:12:40,677
شما کلمات را ارائه کردید
که آن را احیا می کند.

846
01:12:45,684 --> 01:12:51,100
در حالی که دست برادرم زنده است،
باید ازش استفاده کنم

847
01:12:51,732 --> 01:12:53,641
بنابراین، می بینید، آنت،

848
01:12:54,234 --> 01:12:56,903
همانطور که من می خواستم با هم خواهیم بود.

849
01:12:58,905 --> 01:12:59,985
اکنون،

850
01:13:01,658 --> 01:13:03,567
بعد از من تکرار کن:

851
01:13:09,416 --> 01:13:11,325
بیدار شو ای ساکت

852
01:13:12,377 --> 01:13:14,204
تو که خوابیده ای

853
01:13:15,839 --> 01:13:17,120
بگو!!

854
01:13:17,883 --> 01:13:21,334
بیدار شو ای ساکت
تو که خوابیده ای

855
01:13:21,762 --> 01:13:23,090
ظاهر شود.

856
01:13:24,556 --> 01:13:28,222
تو در مقابل توجیه هستی
کسانی که می خواستند به شما آسیب برسانند

857
01:13:28,435 --> 01:13:32,303
ظاهر شود. تو موجه هستی
در برابر آن ...

858
01:13:43,033 --> 01:13:45,275
اوزیریس، پدر همه،

859
01:13:45,369 --> 01:13:49,948
این را به بنده خود بده
به پرنده متولد نشده در تخم عطا کنید.

860
01:13:50,040 --> 01:13:52,614
بهش نفس زندگی بده!

861
01:13:54,003 --> 01:13:56,672
زمانی را تعیین کنید که ممکن است ظاهر شود،

862
01:13:56,756 --> 01:13:59,922
و با صدای بلند صدایش را بلند کرد
برای ستایش تو

863
01:14:00,259 --> 01:14:02,501
بیدار، ای را، برادر من.

864
01:14:03,763 --> 01:14:07,179
بیدار، را، پسر
فرعون فرعونیان

865
01:14:07,934 --> 01:14:12,477
بیدار، را - شاهزاده صحرا.

866
01:14:26,369 --> 01:14:28,243
خوش اومدی برادرم

867
01:14:30,331 --> 01:14:33,202
اکنون زمان برای شما نزدیک است
برای تکمیل ماموریت زمینی خود

868
01:14:33,292 --> 01:14:36,412
تا دوباره به آرامش برسی
برای تمام ابدیت

869
01:14:36,504 --> 01:14:40,764
اول - آخرین را نابود کنید
از هتک حرمت کنندگان!

870
01:14:42,260 --> 01:14:45,721
آدم! متوقفش کن تو دیوانه ای!

871
01:14:45,722 --> 01:14:48,532
(کوبیدن به در)

872
01:14:48,850 --> 01:14:53,844
رع، کار شما نباید باشد
آلوده به حضور دیگران

873
01:14:57,405 --> 01:15:00,550
(پشت در فریاد می زند)

874
01:15:01,696 --> 01:15:03,570
جان! جان کمکم کن

875
01:15:03,740 --> 01:15:04,938
جان!

876
01:15:16,044 --> 01:15:17,159
آدم!

877
01:15:24,322 --> 01:15:26,180
آااااااااا

878
01:15:28,348 --> 01:15:30,507
- به کجا منتهی می شود؟!
- زیر جاده اصلی آقا.

879
01:15:30,600 --> 01:15:32,640
-به خاطر خدا یه کاری کن!
- باشه بیا!

880
01:16:04,718 --> 01:16:06,218
وجود دارد.

881
01:16:17,564 --> 01:16:19,972
متوقفش کن آدم! متوقفش کن لطفا!

882
01:16:20,067 --> 01:16:22,605
عزیزم نباش
ترس از مرگ

883
01:16:22,695 --> 01:16:27,024
از آن به عنوان انتشاری استقبال کنید
شکنجه و عذاب این زندگی سرد!

884
01:16:27,116 --> 01:16:28,610
آه، من می خواهم زندگی کنم!

885
01:16:28,701 --> 01:16:31,192
که در مقایسه با آن چیزی نیست
دردی که دیده ام

886
01:16:31,287 --> 01:16:34,738
سرگردان در این زمین
برای 3000 سال!

887
01:16:35,166 --> 01:16:39,115
طاعون، قحطی، طاعون، جنگ،

888
01:16:39,211 --> 01:16:42,129
و غیرانسانی بودن روزانه انسان
به همنوعانش!

889
01:16:42,298 --> 01:16:46,924
این بی رحمانه تر است - دردناک تر
از این کنده درهم ریخته!

890
01:16:48,346 --> 01:16:52,178
زندگی بدون پایان تنها درد است
دیگه طاقت ندارم

891
01:16:54,393 --> 01:16:56,351
حالا، را، حالا.

892
01:17:14,080 --> 01:17:15,580
او را بکش!

893
01:17:16,791 --> 01:17:18,791
بکشش!!

894
01:17:22,422 --> 01:17:26,811
برادر زیبایی شناسی و زیبایی دوست من!

895
01:19:11,574 --> 01:19:14,361
<i>او اینجاست! من نمی توانم
شخص دیگری را ببینید!</i>

896
01:19:14,452 --> 01:19:16,159
<i>آنت! آنت!</i>

897
01:19:31,344 --> 01:19:35,472
<i>درست، طناب را پایین بیاور، بازرس!
من میرم پایین!</i>

898
01:19:44,899 --> 01:19:48,517
<i>آرام باش، پدر من. استراحت.</i>


